1
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
Apel Ular
2
00:00:00,990 --> 00:00:05,570
Sekarang... keberatan jika saya mengajukan pertanyaan?
3
00:00:05,930 --> 00:00:09,050
Ini ditujukan kepada Schwarz Vulf...
4
00:00:09,860 --> 00:00:10,700
Perpustakaan...
5
00:00:11,110 --> 00:00:12,240
SF-Kebun Binatang...
6
00:00:12,550 --> 00:00:14,810
Dan untuk Wolfgang kami.
7
00:00:17,180 --> 00:00:18,990
Saya ingin membentuk aliansi klan.
8
00:00:20,200 --> 00:00:24,500
Saat Umat Manusia Memimpikan Hal yang Mustahil dan Membawanya ke Langit
9
00:00:35,200 --> 00:00:36,320
Saya mengerti.
10
00:00:37,160 --> 00:00:39,140
Itukah yang kamu cari sejak awal?
11
00:00:40,340 --> 00:00:42,330
Aku kecewa, kurasa.
12
00:00:42,330 --> 00:00:46,060
Meskipun kita belum selesai
pertanyaan kita sendiri.
13
00:00:46,060 --> 00:00:49,000
Saya tidak melihat alasan untuk menolak.
14
00:00:49,000 --> 00:00:52,740
Efeknya akan kecil
pada apa yang sebenarnya kita lakukan.
15
00:00:53,170 --> 00:00:55,300
Baiklah, Pensilgon.
16
00:00:55,300 --> 00:00:56,960
Saya akan mengikuti petunjuk Anda untuk saat ini.
17
00:00:57,760 --> 00:00:59,470
Saya juga tidak keberatan.
18
00:00:59,470 --> 00:01:01,870
Sebenarnya saya menyambutnya.
19
00:01:02,990 --> 00:01:05,150
Mari kita wujudkan aliansi yang kompak.
20
00:02:37,420 --> 00:02:39,380
Ini akhirnya berakhir!
21
00:02:39,380 --> 00:02:41,660
Hentikan tindakan kerja keras seharian.
22
00:02:41,660 --> 00:02:43,910
Anda hanya duduk di sana sepanjang waktu.
23
00:02:43,910 --> 00:02:47,680
Baru saja membawamu ke sini
sudah cukup kerja keras.
24
00:02:48,010 --> 00:02:51,560
Sunraku, kamu kenal orang-orang
memanggilmu "tsuchinoko"?
25
00:02:51,560 --> 00:02:52,910
Apa, aku seperti cryptid sekarang?
26
00:02:52,910 --> 00:02:55,070
Sungguh aneh menelepon seseorang.
27
00:02:55,070 --> 00:02:59,430
Lagi pula, bukankah kamu memberikan itu
info up sedikit terlalu bebas?
28
00:02:59,430 --> 00:03:03,600
Maksud Anda info perdagangan di Lycagon
untuk bantuan menghilangkan Tanda itu?
29
00:03:03,930 --> 00:03:06,660
Itu adalah pola serangan serigala.
Itu tidak berarti banyak.
30
00:03:06,660 --> 00:03:07,790
Anda salah tentang itu.
31
00:03:09,410 --> 00:03:12,460
Saya berbicara dalam kapasitas saya
sebagai gamer profesional, di sini.
32
00:03:12,780 --> 00:03:16,050
Itu adalah sesuatu yang kuno
game yang Anda mainkan di layar,
33
00:03:16,050 --> 00:03:19,420
tapi mencari tahu bagaimana lawanmu
bergerak jauh lebih bermakna
34
00:03:19,710 --> 00:03:22,430
dalam permainan selam penuh modern.
35
00:03:22,790 --> 00:03:24,700
Ditambah lagi, monster uniknya berbeda
36
00:03:24,700 --> 00:03:28,070
daripada bos yang ditemui semua pemain
dalam narasi utama game.
37
00:03:28,070 --> 00:03:29,770
Itu adalah informasi yang sangat berharga.
38
00:03:30,110 --> 00:03:32,440
Tentu saja tidak layak untuk diperdagangkan
untuk menghilangkan efek status
39
00:03:32,760 --> 00:03:34,720
Anda bisa menaklukkannya dengan sedikit usaha.
40
00:03:34,720 --> 00:03:37,210
Ya... mungkin kamu benar.
41
00:03:37,520 --> 00:03:41,820
Saya pikir Schwarz Vulf mungkin melakukannya
mendapatkan yang lebih baik dari kami di sana.
42
00:03:41,820 --> 00:03:46,160
Sekarang, selain Perpustakaan,
masalahnya adalah SF-Zoo.
43
00:03:46,810 --> 00:03:48,990
Itu adalah wabah belalang.
44
00:03:48,990 --> 00:03:52,670
Saya rasa mereka bahkan tidak melihat a
perbedaan antara NPC dan monster.
45
00:03:53,210 --> 00:03:56,210
Apa yang akan terjadi jika mereka
mendapatkan kartu hijau Rabituza?
46
00:03:57,330 --> 00:03:59,760
Mereka akan mengadakan pesta snugglefest yang tak terhentikan.
47
00:04:01,220 --> 00:04:05,760
Saya tidak akan menanyakan keunikannya seperti apa
kamu sudah siap, Sunraku...
48
00:04:06,280 --> 00:04:07,820
Tapi saya harap Anda tidak melakukannya
49
00:04:07,820 --> 00:04:12,270
sesuatu yang bodoh untuk dibagikan
mereka dengan seseorang yang bukan kita.
50
00:04:13,340 --> 00:04:14,900
Tidak berencana melakukannya.
51
00:04:15,880 --> 00:04:19,130
Bagaimanapun, kami menyelesaikan tujuan pertama kami,
52
00:04:19,130 --> 00:04:20,920
jadi mari kita anggap itu sebagai kemenangan.
53
00:04:20,920 --> 00:04:23,210
Aliansi klan, maksudmu?
54
00:04:23,210 --> 00:04:23,900
Ya!
55
00:04:24,210 --> 00:04:27,160
Kami akan menggunakan fasilitas tersebut
dan otorisasi
56
00:04:27,160 --> 00:04:30,240
dari semua klan yang pernah bersekutu dengan kita!
57
00:04:30,750 --> 00:04:34,110
Ya, aku tidak percaya
mereka menyetujui semua itu.
58
00:04:34,110 --> 00:04:39,580
Saya yakin mereka melihatnya sebagai persetujuan
mengakomodasi kami dengan imbalan info,
59
00:04:39,580 --> 00:04:42,090
tapi kami tidak akan menyerahkannya dengan mudah!
60
00:04:42,680 --> 00:04:45,830
Kami memegang lima kartu utama saat ini.
61
00:04:45,830 --> 00:04:51,280
Pertama, dengan menyelesaikan Bonus Unik
Skenario sebelum orang lain,
62
00:04:51,280 --> 00:04:54,080
kami mendapat info tentang Bahamut.
63
00:04:54,080 --> 00:05:00,970
Kedua, kami memiliki akses ke Inventoria
dan Senjata Warisan ada di dalamnya.
64
00:05:00,980 --> 00:05:02,480
Persenjataan Non-Standar: Kawat
Kawat Penahan
65
00:05:00,980 --> 00:05:02,480
Persenjataan Non-Standar: Bilah
Pertanda
66
00:05:01,550 --> 00:05:06,120
Ketiga, kita mempunyai monopoli yang efektif
pada pekerjaan Pengrajin Kuno,
67
00:05:06,120 --> 00:05:08,370
yang hanya dimiliki oleh Bilac-chan.
68
00:05:06,950 --> 00:05:07,760
Ahli pedang
69
00:05:08,120 --> 00:05:09,140
Angin Liar
70
00:05:08,950 --> 00:05:14,110
Keempat, Sunraku-kun memegang segalanya
informasi tentang Rabituza,
71
00:05:09,500 --> 00:05:10,320
Cait Sith
72
00:05:14,110 --> 00:05:17,930
termasuk keberadaannya
Cait Siths dan cara menuju ke sana.
73
00:05:18,530 --> 00:05:25,610
Kelima, kita memiliki jalur dalam
pada Skenario Unik Bonus berikutnya.
74
00:05:27,090 --> 00:05:29,840
Hanya menggoda kartu-kartu ini memberi kita kekuatan.
75
00:05:30,570 --> 00:05:33,760
Informasi dapat dimanipulasi
yang lain, bahkan bunuh mereka.
76
00:05:33,760 --> 00:05:36,480
Klan beranggotakan tiga orang kami masih baru saat ini,
77
00:05:36,730 --> 00:05:38,730
tapi kami akan mengembangkannya menjadi satu
dari klan teratas dalam game,
78
00:05:38,730 --> 00:05:41,470
dan dengan membangun dominasi
dibandingkan para pecandu SLF lainnya,
79
00:05:41,470 --> 00:05:43,940
kami dapat terus menjadi yang terdepan dalam permainan.
80
00:05:46,170 --> 00:05:50,210
Dapatkah Anda membayangkan hal yang lebih menyenangkan dari itu?
81
00:05:53,980 --> 00:05:56,460
Penjahat batinmu terlihat, Pencilgon.
82
00:05:56,830 --> 00:06:00,940
Aku mungkin sudah bertindak terlalu keras dalam hal ini
tetap kembali di Unite Rounds.
83
00:06:00,940 --> 00:06:03,720
Saya ingin mencoba wortel kali ini.
84
00:06:03,720 --> 00:06:10,300
Apakah ini akan berakhir dengan kita menjadi gila
dengan kekuasaan dan menghadapi keadilan massa?
85
00:06:10,560 --> 00:06:14,120
Jika itu terjadi, aku akan menjualmu
keluar dan berpisah untuk Rabituza.
86
00:06:14,120 --> 00:06:15,130
Ayo kawan...
87
00:06:16,270 --> 00:06:19,190
Baiklah, kita bisa menempuh jalan kita sendiri untuk saat ini,
88
00:06:19,190 --> 00:06:21,960
tapi hubungi kami jika ada hal baru yang muncul.
89
00:06:21,960 --> 00:06:25,280
Dan lain kali kami menghubungimu, jawablah, Sunraku.
90
00:06:25,280 --> 00:06:27,380
Aku mengerti, jadi pergilah.
91
00:06:27,380 --> 00:06:28,590
Ya, ya.
92
00:06:28,590 --> 00:06:29,310
Nanti.
93
00:06:29,620 --> 00:06:31,390
Aku harus logout dan makan sesuatu.
94
00:06:31,390 --> 00:06:34,100
Jam kerja larut malam adalah musuh kesehatan kulit.
95
00:06:38,670 --> 00:06:42,490
Hei, Emul tidak pernah kembali.
96
00:06:42,840 --> 00:06:45,020
Aku juga penasaran apa yang terjadi dengan Bilac.
97
00:06:45,020 --> 00:06:46,750
Sepertinya aku akan kembali ke Rabituza.
98
00:06:46,750 --> 00:06:49,970
Sepertinya aku akan pergi untuk respawn sendiri, jadi...
99
00:06:53,520 --> 00:06:56,800
Jika aku harus kembali ke sana,
100
00:06:56,800 --> 00:07:01,000
Aku akan mengumpulkan banyak jarahan
sebelum kembali ke Rabituza!
101
00:07:01,670 --> 00:07:05,390
Dan kali ini, aku akan mendapatkan Stinger itu!
102
00:07:20,620 --> 00:07:22,880
Ayo pecundang, coba dan ikuti terus!
103
00:07:32,430 --> 00:07:36,740
Sebelum saya respawn di Rabituza,
Aku akan menanam beberapa bahan!
104
00:07:44,270 --> 00:07:46,230
Oke, itulah saatnya...
105
00:07:46,750 --> 00:07:48,440
Masuki Perjalanan!
106
00:07:46,920 --> 00:07:49,650
Masuk Perjalanan
107
00:07:51,170 --> 00:07:54,780
Persediaan
108
00:07:51,370 --> 00:07:54,780
Ya! Mudah sekali!
109
00:07:55,030 --> 00:08:00,280
Pasti lapangannya penuh dengan sampah
bagian mereka yang sudah hancur sekarang!
110
00:08:00,280 --> 00:08:03,380
Lebih baik kembali dan kumpulkan mereka!
111
00:08:03,380 --> 00:08:04,970
Keluar dari Perjalanan!
112
00:08:04,270 --> 00:08:06,750
Keluar dari Perjalanan
113
00:08:14,650 --> 00:08:16,720
Tidak ada bahan?
114
00:08:17,060 --> 00:08:18,090
Kenapa?
115
00:08:18,560 --> 00:08:21,210
Saya pikir saya telah berhasil dalam waktu warp-out...
116
00:08:21,740 --> 00:08:23,600
Apakah mereka berhenti sebentar saja
saling menghancurkan?
117
00:08:23,600 --> 00:08:26,310
Nah, tidak mungkin AI-nya sepintar itu...
118
00:08:26,650 --> 00:08:28,410
Ayolah, apa yang terjadi di sini?
119
00:08:39,120 --> 00:08:41,910
Sunraku
120
00:08:43,010 --> 00:08:44,680
Penyergapan?
121
00:08:45,040 --> 00:08:48,470
Mereka tidak melakukan gerakan itu
dalam repertoar mereka sebelumnya...
122
00:08:49,020 --> 00:08:50,060
Mungkinkah...
123
00:08:50,060 --> 00:08:52,170
Para pengembang brengsek itu...
124
00:08:52,170 --> 00:08:56,870
Mereka memberikan nerf diam-diam padaku!
125
00:09:02,310 --> 00:09:04,940
Penginapan Rabituza
126
00:09:08,440 --> 00:09:10,440
Logout sekarang?
127
00:09:13,580 --> 00:09:15,450
Kamu benar-benar bercanda!
128
00:09:20,080 --> 00:09:25,830
Pengumuman Pembaruan Waktu Nyata
Memperbaiki masalah grafik yang tidak ditampilkan dengan benar
di bagian wilayah benua baru.
Mengubah beberapa pola pertarungan monster.
Menyesuaikan beberapa teks rasa item.
Memperbaiki bug yang berkaitan dengan manipulasi jendela permainan
dengan tampilan UI saat berbicara dengan beberapa NPC.
Memperbaiki bug dengan beberapa ikon dan teks dalam resolusi tinggi.
Memperbaiki bug yang mencegah penyimpanan tangkapan layar di beberapa area.
Berita Acara
129
00:09:20,720 --> 00:09:25,830
Pembaruan terbaru mengubah beberapa hal
pola pertarungan monster...
130
00:09:26,180 --> 00:09:28,490
Aku tahu itu akan terjadi cepat atau lambat, tapi...
131
00:09:28,490 --> 00:09:31,340
Sial, kenapa sekarang?
132
00:09:31,750 --> 00:09:33,160
Itu bukan hanya cara yang bagus untuk menghasilkan uang.
133
00:09:33,160 --> 00:09:35,260
Saya berada di ambang kesempurnaan
cara untuk membunuh monster
134
00:09:35,260 --> 00:09:37,430
dengan membuat mereka saling mengalahkan.
135
00:09:37,430 --> 00:09:41,350
Saya tidak bisa naik level dengan efisien
melawan musuh standar lagi.
136
00:09:41,810 --> 00:09:46,610
Crystal Scorpions pasti melakukannya
sempurna untuk yang itu juga!
137
00:09:47,120 --> 00:09:50,350
Sepertinya aku harus berubah
rencanaku secara besar-besaran.
138
00:09:50,350 --> 00:09:52,800
Jika mereka tidak saling memukul lagi,
139
00:09:52,800 --> 00:09:55,240
peluangku untuk mengalahkan mereka dalam pertarungan adalah...
140
00:09:55,610 --> 00:09:57,070
Ups! Tutup panggilan...
141
00:09:57,350 --> 00:09:58,830
Tapi berhasil.
142
00:10:00,600 --> 00:10:02,010
Gaya berat?
143
00:10:02,770 --> 00:10:04,080
Tentu saja.
144
00:10:04,080 --> 00:10:05,500
Mesin fisika!
145
00:10:05,950 --> 00:10:08,810
Jika saya menggabungkannya dengan AI mereka...
146
00:10:09,350 --> 00:10:12,460
Ya. Saya mungkin bisa mengalahkan mereka!
147
00:10:12,810 --> 00:10:15,210
Saya baru saja mendapatkan momen Newton saya!
148
00:10:16,900 --> 00:10:20,180
Tapi aku membutuhkan lebih dari itu.
149
00:10:20,180 --> 00:10:21,550
Apa yang bisa saya lakukan?
150
00:10:21,550 --> 00:10:25,450
Sesuatu yang saya punya aksesnya
untuk itu akan menyegel kesepakatan...
151
00:10:26,360 --> 00:10:27,600
Itu dia!
152
00:10:27,600 --> 00:10:30,600
S
Pejalan Langit
Cara Memperoleh: Berevolusi dari Moon Jumper
Efek: Memungkinkan lompatan kedua di udara.
153
00:10:27,920 --> 00:10:29,440
Pejalan Langit!
154
00:10:30,600 --> 00:10:33,170
Saya bisa mengalahkan mereka jika saya mendapatkan keterampilan ini!
155
00:10:33,510 --> 00:10:39,200
Saya hanya perlu mencoba-coba
itu bertentangan dengan cara kerja pikiran mereka!
156
00:10:40,460 --> 00:10:41,610
Pengembang bodoh.
157
00:10:41,610 --> 00:10:44,580
Anda pikir pembaruan kecil Anda
apakah cukup untuk membuatku putus asa?
158
00:10:44,580 --> 00:10:45,950
Anda salah!
159
00:10:45,950 --> 00:10:48,570
Butuh lebih dari itu untuk menghancurkanku!
160
00:10:48,570 --> 00:10:52,820
Tunggu saja! Anda akan membutuhkan
untuk melakukan nerf lebih dari itu!
161
00:10:56,960 --> 00:11:01,970
Hizutome
162
00:11:04,010 --> 00:11:06,970
Sunraku-san! Anda sudah kembali?
163
00:11:07,200 --> 00:11:10,810
Hei, Emul! Bagaimana kabarnya?
dengan raja Rabituzan?
164
00:11:10,810 --> 00:11:15,780
Adikku Aydward meminta
saatnya memikirkan semuanya!
165
00:11:15,780 --> 00:11:16,730
Mengerti.
166
00:11:16,950 --> 00:11:20,650
Dan Kak Bee menginginkannya
sampai jumpa di bengkel!
167
00:11:20,650 --> 00:11:25,160
Luar biasa! aku akan menyelesaikannya
benang Bilac terlebih dahulu.
168
00:11:26,460 --> 00:11:28,120
Ayo lakukan ini, Emul!
169
00:11:28,120 --> 00:11:30,550
Anda tampaknya cukup termotivasi, Sunraku-san!
170
00:11:30,550 --> 00:11:32,290
Sudahkah Anda menerima kabar baik?
171
00:11:32,290 --> 00:11:33,720
Anda tahu?
172
00:11:33,720 --> 00:11:37,110
Saya mengunjungi rumah beberapa teman
dan menyerahkan pantatku kepadaku.
173
00:11:37,110 --> 00:11:40,260
Saya baru saja memikirkan cara yang bagus untuk membalas dendam!
174
00:11:40,790 --> 00:11:42,280
Mereka orang-orang pemalu, ya?
175
00:11:42,280 --> 00:11:43,310
Daripada sekedar menyapa,
176
00:11:43,310 --> 00:11:46,250
mereka semua menagih Anda sekaligus
dan mencoba membunuhmu, kau tahu?
177
00:11:46,250 --> 00:11:49,120
Apakah ini benar-benar temanmu?
178
00:11:51,770 --> 00:11:53,840
Hei, terima kasih akhirnya bergabung dengan kami.
179
00:11:53,840 --> 00:11:56,190
Buat dengan Senjata Warisan.
180
00:11:56,190 --> 00:12:00,640
Tunggu, operasi ajaib
unitnya sebenarnya tutup kepala?
181
00:12:00,640 --> 00:12:02,530
Saya benar!
182
00:12:02,530 --> 00:12:05,220
Saya pikir saya punya cara menggunakannya.
183
00:12:05,740 --> 00:12:08,450
Saya akan menggunakan ini untuk menganalisis senjata warisan
184
00:12:08,450 --> 00:12:12,830
dan pelajari rahasia penempaan Keilahian.
185
00:12:16,330 --> 00:12:18,460
Persenjataan Non-Khusus: Konvergen
186
00:12:16,330 --> 00:12:18,460
Ketapel Komet
187
00:12:23,410 --> 00:12:24,570
Itukah yang kamu butuhkan?
188
00:12:24,570 --> 00:12:25,950
Ya, ya!
189
00:12:25,950 --> 00:12:27,610
Kembalilah besok pagi!
190
00:12:27,610 --> 00:12:29,180
Aku akan selesai saat itu!
191
00:12:29,180 --> 00:12:30,230
Besar!
192
00:12:30,230 --> 00:12:33,130
Anda dapat membongkarnya
atau lakukan apapun yang kamu mau!
193
00:12:33,130 --> 00:12:35,310
Cepat jadilah Pengrajin Kuno!
194
00:12:35,950 --> 00:12:37,850
Berbicara tentang...
195
00:12:38,970 --> 00:12:41,230
Aku ingin meminta bantuanmu.
196
00:12:43,110 --> 00:12:48,330
Jika saya menjadi Pengrajin Kuno
siapa yang bisa memperbaiki Senjata Warisan,
197
00:12:48,330 --> 00:12:51,190
Saya harus bisa menggunakannya
teknologi untuk membuat senjata baru.
198
00:12:51,190 --> 00:12:52,120
Membuatnya?
199
00:12:52,120 --> 00:12:53,750
Anda bisa membuat Senjata Warisan?
200
00:12:53,970 --> 00:12:57,500
Anda tidak bisa memperbaikinya begitu saja...
kamu bisa membuat yang baru juga?
201
00:12:57,500 --> 00:12:59,000
Sungguh luar biasa!
202
00:12:59,000 --> 00:13:00,460
Jadi inilah masalahnya.
203
00:13:00,810 --> 00:13:04,490
Bahan Crystal Scorpion itu
kamu membawaku tadi...
204
00:13:04,490 --> 00:13:07,890
Saya ingin menggunakannya untuk membuat Senjata Warisan!
205
00:13:07,890 --> 00:13:10,720
Bahan Kristal Kalajengking?
206
00:13:10,720 --> 00:13:14,030
Saya tahu mereka tidak mudah untuk didapatkan.
207
00:13:14,030 --> 00:13:17,440
Dan itu akan berada pada level baru
dari membuat senjata biasa.
208
00:13:17,440 --> 00:13:19,370
Aku mungkin akan membuat banyak kesalahan.
209
00:13:20,010 --> 00:13:25,060
Itu sebabnya saya perlu banyak cadangan.
210
00:13:26,740 --> 00:13:30,470
Tapi... jiwa pandai besiku memberitahuku
211
00:13:31,010 --> 00:13:35,610
bahwa jika saya menggunakan bahan-bahan itu,
Saya akan bisa membuat karya agung saya.
212
00:13:41,170 --> 00:13:42,140
Aku mohon padamu!
213
00:13:43,300 --> 00:13:45,870
Maukah kamu percaya padaku?
214
00:13:51,120 --> 00:13:52,510
Tentang apa semua ini?
215
00:13:55,520 --> 00:13:58,040
Saat Anda mencoba sesuatu yang baru,
216
00:13:58,040 --> 00:14:00,400
Anda harus selalu menjalankannya
melalui trial and error.
217
00:14:00,400 --> 00:14:03,420
Tidak masalah. Gunakan sebanyak yang Anda inginkan.
218
00:14:06,320 --> 00:14:08,740
Terima kasih! Terima kasih banyak!
219
00:14:08,740 --> 00:14:11,490
Kakak Lebah! Saya benar-benar bahagia untuk Anda!
220
00:14:11,490 --> 00:14:14,540
Jadi kamu ingin aku membuatnya
kamu pedang kembar, kan?
221
00:14:15,010 --> 00:14:16,660
Pedang kembar, ya?
222
00:14:16,660 --> 00:14:21,250
Tidak yakin... aku punya
tiga di antaranya sudah...
223
00:14:22,610 --> 00:14:23,370
Tidak.
224
00:14:24,480 --> 00:14:26,570
Saya harus memperluas repertoar tempur saya.
225
00:14:26,570 --> 00:14:28,840
Jadikan saya salah satu dari itu.
226
00:14:29,270 --> 00:14:30,130
"Itu"?
227
00:14:35,880 --> 00:14:39,310
Dengan baik? Apa selanjutnya, Sunraku-san?
228
00:14:39,310 --> 00:14:41,060
Aku akan naik level.
229
00:14:41,450 --> 00:14:43,130
Tapi pertama-tama...
230
00:14:44,070 --> 00:14:46,230
Hei, Emul-neechan dan manusia burung!
231
00:14:46,230 --> 00:14:47,570
Sudah lama!
232
00:14:47,570 --> 00:14:49,820
Senang bertemu denganmu, Peatz!
233
00:14:49,820 --> 00:14:52,240
Senang Anda kebetulan berada di Istana.
234
00:14:52,240 --> 00:14:54,570
Saya sedang berpikir untuk menjual beberapa saham.
235
00:14:54,570 --> 00:14:56,340
Tentu saja. Mari kita lihat-lihat.
236
00:14:57,200 --> 00:15:00,580
Aku mengambil yang ini
Reruntuhan Kejayaan Masa Lalu.
237
00:15:01,440 --> 00:15:02,700
Biar kulihat...
238
00:15:02,700 --> 00:15:05,970
Hei, Idola Penolak Pedang!
239
00:15:05,970 --> 00:15:07,840
Saya akan membayar satu bundel untuk ini!
240
00:15:07,840 --> 00:15:09,010
Ini sangat jarang terjadi!
241
00:15:09,250 --> 00:15:10,350
Maksudmu itu?
242
00:15:10,350 --> 00:15:11,700
Mari kita lihat...
243
00:15:12,210 --> 00:15:13,930
Bagaimana kalau 300.000 mahni?
244
00:15:13,930 --> 00:15:15,090
300.000?!
245
00:15:15,990 --> 00:15:19,890
Apakah itu sangat berharga? Saya tidak mengerti tempat ini.
246
00:15:19,890 --> 00:15:24,750
Jika Anda mendapatkan berhala Tujuh Colossi,
Aku akan membayar seikat untuk mereka,
247
00:15:24,750 --> 00:15:25,960
jadi kamu bawa mereka ke sini!
248
00:15:25,960 --> 00:15:27,650
T-Tentu...
249
00:15:27,950 --> 00:15:29,950
Idola, ya?
250
00:15:29,950 --> 00:15:32,410
Kedengarannya ada banyak
dari berbagai jenis...
251
00:15:33,040 --> 00:15:36,790
Oh sial! Itu meradang
naluri kolektor saya!
252
00:15:39,290 --> 00:15:41,540
Buku Ejaan
253
00:15:41,940 --> 00:15:44,960
Kamu benar-benar membelikanku buku mantra baru!
254
00:15:44,960 --> 00:15:47,360
Saya akan bisa menggunakan mantra baru sekarang!
255
00:15:47,360 --> 00:15:49,550
Tunggu saja!
256
00:15:49,550 --> 00:15:52,300
Lagipula, aku mendapat infus mahni yang besar.
257
00:15:52,300 --> 00:15:55,990
Dan aku akan membutuhkan lebih banyak mantra
bantuan darimu, jadi ini saat yang tepat.
258
00:15:55,990 --> 00:15:58,060
Sekarang, kalau begitu...
259
00:15:58,060 --> 00:16:02,740
Aku akan bertarung melawan Crystal Scorpion
strategi dari awal!
260
00:16:02,740 --> 00:16:04,480
Pertama, mari kita mulai menggiling!
261
00:16:04,480 --> 00:16:09,400
Aku akan mengalahkannya
mayat hidup di Ngarai Jiwa Kuno!
262
00:16:09,680 --> 00:16:11,480
Ayo pergi, Emul!
263
00:16:11,480 --> 00:16:15,030
Aku akan membiarkan sihir baruku mengaum!
264
00:16:15,770 --> 00:16:17,520
Jangan khawatir, Bilac.
265
00:16:17,840 --> 00:16:22,040
Aku akan memberimu lebih banyak materi
daripada Anda tahu apa yang harus dilakukan.
266
00:16:22,710 --> 00:16:25,710
Ngarai Jiwa Kuno
267
00:16:24,820 --> 00:16:27,070
Kembali ke sini, kamu!
268
00:16:27,070 --> 00:16:29,920
Serahkan EXP itu!
269
00:16:29,920 --> 00:16:31,920
Wyvern Zombi
270
00:16:32,220 --> 00:16:34,650
Ayo, Emul! Jangan biarkan itu lolos!
271
00:16:34,650 --> 00:16:35,430
Benar sekali!
272
00:16:35,750 --> 00:16:37,500
Rantai Ajaib!
273
00:16:42,730 --> 00:16:44,490
Bagus sekali, Emul!
274
00:16:44,490 --> 00:16:46,370
Tapi menahannya hanyalah sebagian dari kesenangan...
275
00:16:46,370 --> 00:16:51,280
Bagian terbaik dari mantra itu adalah caranya
itu memicu animasi "perjuangan"!
276
00:16:51,630 --> 00:16:56,260
Membuatnya mudah untuk dikalahkan
gorengan kecil yang licin ini!
277
00:16:56,260 --> 00:16:58,530
Pierce yang bersinar!
278
00:16:59,530 --> 00:17:01,540
Pierce yang bersinar
279
00:16:59,530 --> 00:17:01,540
Pierce yang bersinar
280
00:17:03,290 --> 00:17:05,110
Pesanlah!
281
00:17:05,110 --> 00:17:07,040
Pesanlah!
282
00:17:08,330 --> 00:17:10,940
Buku mantra itu panggilan yang bagus, ya?
283
00:17:10,940 --> 00:17:12,960
Saya akan sangat menghargainya!
284
00:17:12,960 --> 00:17:17,090
Sekarang, saya akan menanam ini
bodoh untuk semua nilainya.
285
00:17:17,090 --> 00:17:20,480
Aku harus naik level sampai aku
pelajari keterampilan yang saya cari.
286
00:17:23,520 --> 00:17:27,230
Saya tidak bisa puas dengan itu
cukup EXP dari gorengan kecil...
287
00:17:27,680 --> 00:17:29,650
Jadi, senang bertemu denganmu lagi...
288
00:17:30,310 --> 00:17:32,090
Jenderal Dullahan.
289
00:17:31,940 --> 00:17:34,030
Musuh Langka
Jenderal Dullahan
290
00:17:34,030 --> 00:17:35,470
Mari kita mulai.
291
00:17:35,470 --> 00:17:37,040
Siap kapan saja!
292
00:17:38,110 --> 00:17:41,910
Di SLF, saat kamu naik level,
293
00:17:42,420 --> 00:17:44,500
adalah mungkin untuk mempelajari keterampilan baru
294
00:17:44,500 --> 00:17:47,860
atau tingkatkan dan kembangkan yang sudah ada.
295
00:17:48,420 --> 00:17:51,230
Apakah Anda mempelajari keterampilan baru atau tidak
296
00:17:51,230 --> 00:17:54,540
tergantung pada apa yang pernah kamu alami
lakukan dalam pertempuran pada waktu itu.
297
00:17:54,540 --> 00:17:59,050
Tapi aku belum naik level sekali pun
sejak mengalahkan Wethermon.
298
00:17:59,050 --> 00:17:59,930
Dengan kata lain...
299
00:18:00,250 --> 00:18:00,870
Emul!
300
00:18:00,870 --> 00:18:02,890
Rantai Ajaib!
301
00:18:06,320 --> 00:18:09,230
Semua pertarungan yang kulalui sejak saat itu
302
00:18:09,520 --> 00:18:14,480
akan menjadi faktor dalam keterampilan I
pelajari ketika saya mencapai level berikutnya!
303
00:18:14,480 --> 00:18:16,740
Kejatuhan Heroik!
304
00:18:16,740 --> 00:18:18,360
Apa itu?!
305
00:18:18,360 --> 00:18:21,690
Itu nama gerakan yang baru saja kupikirkan!
306
00:18:25,380 --> 00:18:28,290
Beristirahatlah dengan tenang, Dullahan.
307
00:18:34,420 --> 00:18:35,920
Keterampilan Anda telah berkembang.
308
00:18:34,420 --> 00:18:35,920
Anda telah mempelajari keterampilan baru.
309
00:18:35,920 --> 00:18:37,420
Keterampilan Baru
310
00:18:35,920 --> 00:18:37,420
golok
311
00:18:37,420 --> 00:18:38,930
Keterampilan Baru
312
00:18:37,420 --> 00:18:38,930
Sepuluh Penghitung
313
00:18:38,930 --> 00:18:40,430
Keterampilan Baru
314
00:18:38,930 --> 00:18:40,430
Tinju Gelombang Kejut Lv.1
315
00:18:40,430 --> 00:18:41,930
Keterampilan Baru
316
00:18:40,430 --> 00:18:41,930
Tebasan Kekuatan Lv.1
317
00:18:41,930 --> 00:18:43,430
Evolusi Keterampilan
318
00:18:41,930 --> 00:18:43,430
Tebasan Tanpa Batas
319
00:18:41,930 --> 00:18:43,430
Pembantaian Tanpa Batas
320
00:18:43,430 --> 00:18:44,930
Evolusi Keterampilan
321
00:18:43,430 --> 00:18:44,930
Lompatan Enam Perahu
322
00:18:43,430 --> 00:18:44,930
Lompatan Tujuh Perahu
323
00:18:50,310 --> 00:18:51,190
Hai,
324
00:18:51,190 --> 00:18:53,310
Pejalan Langit.
325
00:18:51,190 --> 00:18:54,190
Evolusi Keterampilan
326
00:18:51,190 --> 00:18:54,190
Pelompat Bulan
327
00:18:51,190 --> 00:18:54,190
Pejalan Langit
328
00:18:58,010 --> 00:19:00,160
Kamu meninggalkanku lagi?
329
00:19:00,160 --> 00:19:02,600
Aku harus keluar sendiri sebentar.
330
00:19:03,950 --> 00:19:05,790
Jika Anda bersikeras.
331
00:19:05,790 --> 00:19:08,000
Saya tentu saja sudah terbiasa dengan hal itu sekarang.
332
00:19:08,000 --> 00:19:12,210
Dia cukup patuh hari ini. Apakah itu
karena aku membelikannya buku mantra itu?
333
00:19:12,850 --> 00:19:15,380
Bolehkah aku tetap di Rabituza sampai kamu kembali?
334
00:19:15,380 --> 00:19:17,730
Baiklah, mari kita lihat...
335
00:19:18,070 --> 00:19:22,670
Bagaimana kalau kamu datang menjemputku
gang ini saat cahaya pertama besok?
336
00:19:22,670 --> 00:19:24,450
Baiklah.
337
00:19:29,410 --> 00:19:34,720
Ya. Saya tidak akan mati dan respawn
di Rabituza Inn kali ini.
338
00:19:39,680 --> 00:19:42,390
Maaf sudah menunggu, Crystal Scorpions.
339
00:19:42,390 --> 00:19:44,250
Saya sudah siap sekarang.
340
00:19:44,250 --> 00:19:46,910
Sudah waktunya untuk pembalasan!
341
00:19:51,490 --> 00:19:52,900
Mari kita lihat...
342
00:19:53,500 --> 00:19:57,740
Mesin fisika menentukan bagaimana
hukum fisika bekerja dalam permainan.
343
00:19:57,740 --> 00:20:00,170
Tidak ada yang tidak berlaku untuk itu.
344
00:20:09,160 --> 00:20:09,850
Keuntungan Nitro
345
00:20:09,270 --> 00:20:09,850
Pengapian
346
00:20:09,410 --> 00:20:09,850
Sementara
347
00:20:11,890 --> 00:20:13,530
Baiklah, ikuti aku!
348
00:20:13,530 --> 00:20:15,500
Kami memulai dengan kecepatan penuh hari ini!
349
00:20:16,980 --> 00:20:19,530
Ayo, lihat hidup, pecundang!
350
00:20:19,530 --> 00:20:21,670
Saatnya berpesta!
351
00:20:21,670 --> 00:20:23,970
Berbeda dengan jenis permainan sampah yang saya mainkan,
352
00:20:23,970 --> 00:20:30,750
di SLF, apel jatuh ke tanah, dan jika
kamu mendorong seseorang dari belakang, mereka tersandung.
353
00:20:32,830 --> 00:20:34,400
Ya!
354
00:20:35,770 --> 00:20:39,050
Mesin fisika menyimulasikan dunia nyata
355
00:20:39,350 --> 00:20:42,330
dan mengintegrasikan inersia dan gravitasi alami!
356
00:20:47,530 --> 00:20:50,200
Kau akan terbunuh
oleh hukum alam itu...
357
00:20:50,480 --> 00:20:56,330
Jika aku melawan mereka dengan jujur,
tidak mungkin aku bisa menang.
358
00:20:56,870 --> 00:20:57,690
Lompatan Tujuh Perahu
359
00:20:58,050 --> 00:20:59,400
Itulah sebabnya...
360
00:21:02,870 --> 00:21:05,320
Dapatkan dirimu terbunuh.
361
00:21:12,640 --> 00:21:16,670
Jika itu hanya salah satu dari kalian,
Anda pasti bisa mengeremnya, saya yakin.
362
00:21:16,670 --> 00:21:19,670
Tapi Anda tidak bisa menghentikan misa seperti itu!
363
00:21:19,670 --> 00:21:21,190
Ini adalah kekuatan yang tidak dapat ditolak.
364
00:21:25,080 --> 00:21:26,470
Kerusakan akibat jatuh.
365
00:21:26,470 --> 00:21:30,410
Ini adalah kematian mesin fisika
hukuman dibagikan secara merata
366
00:21:30,410 --> 00:21:32,770
untuk NPC, pemain, dan monster.
367
00:21:33,130 --> 00:21:37,020
Tapi aku punya cara untuk memberontak
bertentangan dengan hukum fisika tersebut.
368
00:21:38,400 --> 00:21:40,730
Melangkah keras di udara...
369
00:21:43,900 --> 00:21:46,560
Dan sekali saja... lompat!
370
00:21:50,150 --> 00:21:52,490
Saya bisa lompat ganda!
371
00:21:52,490 --> 00:21:53,870
Semua berkat...
372
00:21:53,870 --> 00:21:56,120
Pejalan Langit!
373
00:21:53,870 --> 00:21:56,120
Pejalan Langit
374
00:21:53,870 --> 00:21:56,120
Pejalan Langit
375
00:21:59,960 --> 00:22:02,960
Saya menyebut strategi ini Scorpion Falls.
376
00:22:02,960 --> 00:22:04,460
Air Terjun Kalajengking
377
00:22:06,970 --> 00:22:11,220
Pembantaian Crystal Scorpion selesai!